You are trying to select tool 0 by sending T0, but you have defined your tools starting from T1. The convention is to start from 0. Also, the D parameter to M563 is the extruder drive number, not the global drive number. So you should define your first tool with M563 P0 D0 H1 , which is what you will find in all the sample config.g files.
As well as selecting the tool with e.g. T0, you need to either heat up that tool, or enable cold extrusion by sending M302 P1.
Chances are you are getting a message saying either "Attempt to extrude with no tool selected" or "Tool n was not driven because its heaters were not hot enough". If you are using the web interface, go to the Gcode Console page to see these messages.
As well as selecting the tool with e.g. T0, you need to either heat up that tool, or enable cold extrusion by sending M302 P1.
Chances are you are getting a message saying either "Attempt to extrude with no tool selected" or "Tool n was not driven because its heaters were not hot enough". If you are using the web interface, go to the Gcode Console page to see these messages.