Have you also tried switching just the motors, to see if the problem is not somewhere in the cabling?
My guess would rather be that the problem is cable/connector related than it having to do with depleted magnets.
My guess would rather be that the problem is cable/connector related than it having to do with depleted magnets.