Sanguinololu has an extension header towards the bottom of the board, between the ISP header and the endstop headers. The extension header has more than enough pins to drive an additional stepper driver. The electronics side of this is fairly straightforward.
The firmware side may be harder, depending on what you want to accomplish with this additional stepper.
The firmware side may be harder, depending on what you want to accomplish with this additional stepper.