Yeah, it sounds like the Arduino board is enabling the Y axis motor for some reason - maybe check the firmware or upload a fresh copy. I assume you have been using repetier all the time?
If you disconnect the USB cable, does the motor free up?
If you disconnect the USB cable, does the motor free up?