Instead of redesigning the carriage, it may be easier to move one of the pulleys. The constant length return segment of the belt doesn't need to be parallel to the movement direction.
↧