If the smaller stepper motor has high inductance, the same considerations will apply. There is a calculator at reprapfirmware.org to calculate the speed at which torque starts to drop.
Have you tried reducing Y acceleration?
Have you tried reducing Y acceleration?