1. Connecting two Z motors in parallel is generally a bad idea, even though lots of people do it (because they don't know any better) and RAMPS makes it easy to do. Almost all stepper motors used in RepRaps are better connected in series.
2. Have you tried reducing the Z axis maximum speed and acceleration in your firmware configuration?
2. Have you tried reducing the Z axis maximum speed and acceleration in your firmware configuration?